Διάβασα το καλοκαίρι το βιβλίο του Ouspensky «Το Τρίτο Όργανον», σε ψηφιακή έκδοση από το Internet Archive. Αφορμή στάθηκε αυτό που σήμερα αποκαλούμε “the hard problem of consciousness” («το δύσκολο πρόβλημα της συνείδησης»), ένα ζήτημα που απασχολεί φιλοσόφους, νευροεπιστήμονες, ψυχολόγους και ερευνητές της τεχνητής νοημοσύνης. Ήδη από τις αρχές του περασμένου αιώνα, ο Ouspensky είχε διακρίνει την καθοριστική σημασία της συνείδησης για τον τρόπο με τον οποίο αντιλαμβανόμαστε και ερμηνεύουμε τον κόσμο.
Συνέταξα μια εκτενή περίληψη του βιβλίου στα ελληνικά, με την αμέριστη βοήθεια της τεχνητής νοημοσύνης. Τη διαίρεσα σε ενότητες και παρουσίασα το περιεχόμενο κάθε ενότητας με κουκκίδες, υπό τη μορφή σύντομων αφορισμών. Πρόσθεσα τίτλους στα κεφάλαια —οι οποίοι δεν υπάρχουν στο πρωτότυπο— και κατάρτισα έναν λεπτομερή πίνακα περιεχομένων, ώστε ο αναγνώστης να μπορεί εύκολα να εντοπίζει το θέμα που αναζητά. Πρόσθεσα επίσης διαγράμματα, για να καταστήσω περισσότερο κατανοητές τις ιδέες του κειμένου. Τέλος, επιχείρησα μια κριτική αποτίμηση των μαθηματικών εννοιών που χρησιμοποιεί ο συγγραφέας, καθώς σε φιλοσοφικά και θεολογικά κείμενα οι έννοιες αυτές συχνά χρησιμοποιούνται με τρόπο ελεύθερο, μεταφορικό ή ανακριβή.
Το PDF μπορείτε να κατεβάσετε από εδώ.
